The health insurance company misled Pennsylvania regulators by including the names of pediatric providers not contracted with Aetna—including dead people—in its network list.